Get out.
Get out of the car!
Get out of the car, you jerk!
Chairwoman, the car is not yet...
What?
I think there's an issue with the gate.
What?
What did you just say?
Are you serious right now?
I'll run over to the parking garage and call you after I take care of it.
Please wait upstairs.
Gosh, so annoying.
Huh?
What is that?
[ Episode 55 ]
I did hear he's dating...
but bringing a girl to work?
What kind of a girl is she?
What?
Why...
Why, why is he with that girl?
Are you heading home?
Where do you live?
Who do you live with?
Who's your family?
What kind of food do you like?
What kind of food do you hate?
At the very least...
shouldn't I know who I dated before we part ways?
I must accept it, even if I can't understand.
So that I can take it in. Whether it's breaking up or parting ways.
Tell me.
Why are you doing this all of a sudden?
Answer me!
Why are you running away like a coward?
Why are you so ridiculous toward me?
Stop lying and tell me the truth.
Someone I love passed away.
The day I met you for the first time.
The worst day of my life.
It's tough because I'm reminded every time I see you.
It crosses my mind every time I think of you.
Thinking of you, seeing you...
It's painful for me.
Every single moment is painful for me.
Cheong Ah.
Kim Cheong Ah.
Cheong Ah, wake up.
Kim Cheong Ah!
Mom.
Put her in my car.
I'll take her to the hospital.
We'll talk later at home.
Stop right there.
I said I'll do it.
Put her in my car already.
- Mom, please. - Do what I say.
Don't follow me and don't call.
Or else, I'll tell her who you are myself.
Step aside.
Take it already.
You said you have a boyfriend now.
I hope you have fun dating him
and have a happy life going forward.
I'm going crazy.
What happened to my son?
What did you do to my son?
Tell me. You know.
Tell me!
And you better not lie.
You tell me what happened to my son!
Ma'am.
He tried to...
save my daughter.
He suffered an accident while trying to save Cheong Ah.
He jumped in after...
He jumped in after Cheong Ah to save her...
You mean, he died trying to save you?
Is this true?
Why are you doing this to me?
How do you think I felt seeing you?
Do you even know how I managed to send off my Joon Gyeom?
How dare you...
How dare you get close to Joon Hwi...
Why are you here...
Wait...
How come you're here with me?
Are you angry?
Did I do something wrong?
How could you go there to make a scene,
blocking the car, and screaming?
Did you consider his feelings taking that?
Pardon?
Why are you putting him in a bind?
Following him to his work, throwing a tantrum, passing out...
You saw?
Me getting dumped...
Yeah, I saw it.
I clearly saw how awful you were behaving
with my own eyes.
Where is he?
How come I don't see him?
Did he...
just leave?
Leaving me on the streets while I'm passed out...
Yeah.
He just left.
That's why I brought you to the hospital.
He left you.
So, stop clinging onto him.
When the other person acts like that, it means they're done with you.
He's clearly communicating he wants to end things
with you as soon as possible.
Men don't act that way toward women they truly love.
Someone I love passed away.
The day I met you for the first time.
The worst day of my life.
You got the number, right, Hyung?
Mr. Yoon.
I mean, it's my mom's chauffeur's number.
Could you call that number for me?
So, you're asking me to call Auntie's driver,
find out Cheong Ah's location and conditions,
and report back to you in real-time?
Right?
Stop with this nonsense
and break up already.
Cheong Ah...
passed out right in front of me.
She's probably at the hospital right now.
What? Passed out? Why?
Why did she pass out?
More than that, man...
Did you leave her there unconscious?
Mom took her.
Auntie did?
Why did Auntie take her when she passed out in front of you?
By chance...
Did Auntie find out?
Yeah.
So, you're saying...
the two of them are together right now?
No way...
What's Auntie going to do?
What's Cheong Ah going to do?
I'm so worried. I'm going crazy.
Please help me out, Hyung.
Please find out if Cheong Ah's okay first.
So that I won't go chasing them down.
Hyung, please find out for me.
Okay.
I'll find out and call you right back.
Hanging up for now.
Please...
He said someone he loves passed away.
That must be why it's hard for him to be with someone.
He said it's been painful to be reminded whenever he's with me.
I only found that out today.
When he's with me,
he said he keeps forgetting who he is,
and that he keeps smiling...
I thought he opened up to me,
but I guess that wasn't true.
I was so happy every moment we spent together.
But the fact that it was so painful for him...
That makes me so sad.
I'm sorry.
I was trying to get it for you.
I hope it's not cracked.
[ My Mom ]
Thank goodness.
It's not cracked.
It's your mom.
I'll answer later.
"I welcome anyone you bring home."
"Just bring someone home. Please."
Welcome, my foot.
It's totally cuckoo!
I mean...
she's forever the almighty know-it-all,
banging her gavel all day long.
Does she think she can bang her gavel gracefully
when it comes to her kid?
Both my loser son and nephew...
We put silver spoons in their mouths
and they're using it to scoop up dirt.
Spineless punks.
Dude.
Stop asking.
It's not shingles, and it's not the flu.
Her fever's down, and she's getting an IV right now.
He'll call when they're leaving the hospital.
Hospital?
IV?
Who are you talking about?
Yes, Director Kim.
Stop worrying and go home.
Chairwoman's here.
I'm hanging up.
It's Joon Hwi, isn't it?
No, it's not.
It's Director Kim from the R&D strategic planning team.
Hand me the documents, so I can review it.
What?
R&D? Strategic planning team?
Why are you hitting me, Mom?
Director Kim. Director Kim? You think...
You think I'm an idiot?
Hospital, IV...
It has to be about Kim Cheong Ah.
So, your auntie is with her right now?
Without Joon Hwi?
What's up with you, Mom?
Are you possessed or something?
Who did you hear that from?
Hear it?
I saw it with my own two eyes.
She bawled her eyes out, then passed out.
While carrying her, Unni caught him red-handed.
The three of them put on quite a show.
But for some reason, Joon Hwi froze up.
He handed over the girl to his mom without a fight.
What does she have on him that
he handed her over willingly?
Isn't it strange?
It's like he handed a hare to a tiger on a silver platter.
The more I think about it, the more suspicious I get.
Do you know anything about it?
He said they'll break up. They're in the middle of it.
Now that Auntie found out, what else can he do?
It's not that she has something on him.
He's curbing his will not to hurt Auntie anymore.
Could that be it?
A self-centered kid like Joon Hwi
lets his mom curb him, and you...
Hey, hey, hey!
Look at that hooligan!
Am I voice phishing or fine dust?
Why do you keep avoiding me?
This is not the time to review paperwork leisurely.
You asked me to review it by tonight.
What a cold-hearted jerk.
I feel like I'm bleeding dry.
How do you think your aunt feels?
Mom, you don't look like you're bleeding dry.
You look like you have excellent blood circulation.
Your face is full of life.
Are you even worried about Auntie?
What?
No matter what you say, she's my sister.
The more I think about it, she's despicable, and it boils my blood...
I guess that's why my blood is circulating well.
So, what do you want from me?
What did she do as an older sister?
Letting her younger sister get this far.
You came in to say that, huh?
Do you know or don't you?
Should I call her over and ask her?
Face the facts.
How could she not know?
Joon Hwi drew up the contract with the youngest sister.
They tried to sneak behind Seol Ah, but she found out.
Don't you know Seol Ah dumped the contract, and I was humiliated?
Seol Ah had no idea.
She only found out recently.
She should've stopped it if she knew.
Before Unni found out.
And what if she finds out that they're sisters?
Do you think your auntie would be okay with us?
She might cut us off.
You might lose your position!
I think this is an opportunity for us to come clean to Auntie.
I'm sure it'll be war,
but we can't continue with a ticking bomb.
We should've done so from the beginning.
I wronged Seol Ah.
And what if you tell the truth?
So you'll say,
"I married the sister of the kid who caused Joon Gyeom's death behind your back"?
"The older sister of Joon Hwi's girlfriend."
Just get rid of the bomb.
We already got rid of one.
We just have to get rid of the new one.
Now that Unni knows about their relationship,
it's only a matter of time until it's revealed
whose sister she is.
We must remove her from Joon Hwi once and for all.
We must gag her so that she can't divulge crap to Unni.
If you do that,
I'll disclose everything to Auntie at the risk of my position.
Make a choice. If you don't want to lose your son and Auntie, too.
You're saying you'd rather protect
that pathetic family over ours?
At the very least, from you.
What...
what did you say?
I made some coffee.
Want some?
You're not working tonight, right?
It's a light brew.
I'm sure it won't keep you up.
Stop turning your wheels.
I can see right through your shamelessness head.
I guess I don't need to explain then.
I'll get up once we're done with coffee.
You're filled with worry. Why aren't you asking?
What the doctor said. How she's doing and feeling.
You waited for me because you're curious.
I am curious.
But I don't want to know.
It's not like I can do anything if I know.
Knowing will just make me weak.
And that might lead to a mistake.
I waited to thank you for taking her to the hospital in my place.
I'm sorry to both of you.
I wasn't able to behave appropriately
and ended up hurting you both.
I won't do that anymore.
I hope you can trust me.
Do you like her a lot?
I think so.
Do you love her?
If I weren't Joon Gyeom's brother,
probably.
You're not going to see her, right?
Yeah.
Don't even call.
Yeah.
Don't pick up even if she calls.
Yeah.
Then, take out your phone
and delete her number right now.
I already deleted it and changed my number, too.
Let me give you my new number.
Give me your phone.
The IV's almost done.
Take a cab home once the IV's done.
I'm a bit tired.
Okay.
Take care.
Okay.
Take care of yourself.
When do you work?
You had a morning shift today.
Are you off tomorrow?
Yes...
I'm on a night shift, so I have to go in at 7 p.m.
So you're free during the day.
Yes.
What about the day after?
Well...
I'm on reserve.
Do you have plans? If you don't,
I'll check my schedule and reach out.
Meet me.
Pardon?
Cheong Ah.
I was so happy.
For meeting you.
I think it's right for us to part ways like this.
Let's not...
ever see each other again.
Why is she acting like this all of a sudden?
The customer is not answering the phone.
Ignoring my calls again.
Am I a piece of gum or jerky?
I'll let you do the show!
I'll let you,
so...
date me just for a month.
Head straight to my office right this moment,
and write a memorandum stating you won't go on the air.
No, I don't want to.
I am going to go on the air.
No matter what it takes.
Yeah, right.
Making an a** of yourself.
What kind of trick do you have left to use?
Gosh...
Wasn't it enough that she caused the death of her precious son?
How dare she lay her hands on another?
She has no fear.
Just wait.
I'll be the one to get you this time around.
- Mom. - Geez!
Gosh!
Geez!
You were possessed earlier. Are you channeling a spirit?
What are you mumbling to yourself?
Stop racking your brain and go to sleep.
What about you?
Why do you keep carrying that around?
Are you a con artist or something?
What is that for?
Don't try to know too much. It's top secret.
Go to sleep.
Where are you going?
Are you about to go see that moron again?
I'm going to shovel.
To make the road white.
Shove... shoveling?
What road are you making?
Hey! Do Jin Woo!
Hey, Do Jin Woo!
Gosh, really.
Gosh, this is so frustrating!
Gosh...
Okay...
The streets are clear of snow all the way down to that alley.
I've sent the workers away.
Thank you.
- Please do this every day. - Yes.
She doesn't like it when I do it.
Oh, I see...
You did one sack, though.
Yes...
Still, she'll think of me whenever she walks these streets, right?
Yes.
No, we should do the whole neighborhood.
What do you think?
You must think I've gone mad, huh?
This is called Operation Drizzle.
The clothes get wet with drizzle. To seep through.
Onward!
Oh, this.
It's nothing, Cheong Ah.
Really.
How long do you need to wear this?
Seol Ah will worry if she sees it.
I want her to worry.
She only cares when I get hurt.
Why? Is Seol Ah not picking up?
I guess not.
What's so urgent that he's blowing off this precious chance?
Geez, pick up already.
Carry on with the call, then.
I'm going in.
Wait a second, Cheong Ah.
Just a second.
Oh, Hyung. It's me.
How's Cheong Ah?
Did Cheong Ah get home all right?
Is she feeling better?
How does she look?
You seem weak.
And you look pale.
What are you doing, Hyung? Don't mess with me.
Cheong Ah.
Say something already.
Don't worry. I'm fine.
I'm sure I'll feel better once I sleep.
But please let go of my arm.
I feel better after the IV,
but my arm hurts from you squeezing it.
♫ If only I could turn away ♫
[ Joon Hwi ]
Have you had dinner?
Oh, not yet, right?
I had IV for dinner.
Three whole packs filled me up.
[ Joon Hwi ]
Your leg must hurt.
Why don't you wait in the car?
I'll get Seol Ah for you.
I'll be going, then.
♫ It's really not easy ♫
Wait a second. Cheong Ah!
Cheong Ah!
♫ If I ignored and turned away ♫
Hyung.
Do something, Hyung.
She's gone already.
What can I do?
Cheong Ah looks fine, so don't worry.
I'm hanging up.
♫ Who I can't erase ♫
♫ It's really not easy ♫
♫ I know I shouldn't look at you ♫
♫ I know we can't be together ♫
♫ My head knows ♫
♫ But my heart doesn't ♫
♫ What do I do? ♫
Can I come in?
Yeah.
You're late.
How is your flu?
I'm all better now. I'm fine.
You're already headed to the radio station?
Yeah.
I have to make a recording before the live morning broadcast.
I got cut from being the main MC.
What?
It's okay. It was someone else's to begin with.
I was overly greedy.
It feels like I was caught trying to get a free ride,
and got charged thirty times the ticket price.
I got cut, too.
Completely. From him.
He hasn't gotten over some other woman.
What?
How could I win against a dead person?
Oh, right.
Jin Woo's outside.
What?
He's in a cast.
Don't make him suffer with an injured leg.
See him, then shoo him away or whatever.
Why don't you pick up my calls?
You called?
I didn't know. I blocked you.
But still, here you are.
Don't fool yourself.
I'm on my way to the radio station.
Sure...
A 4 a.m. show at 11 p.m.?
Got it. Just get in the car.
Oh, right.
You hate getting into my car.
Let's walk, then.
One...
Two...
Three...
[ Calcium Chloride ]
Aigoo...
Aigoo.
Thanks.
Since I moved around a bit,
I'm famished now.
Would you eat with me?
Well...
It's not like you eat just anything.
Where can we go at this hour?
Mr. Choi.
Please take us any place nearby so I can eat just anything.
This is the first time
I'm sharing a meal with her in a year and two months.
So, no matter what we eat,
it's not just anything.
To me.
[ Episode 56 ]
Why aren't you eating? You said you were famished.
You...
eat chicken feet?
I've never seen you eat it in nine years.
When did you start eating it?
It hasn't been too long.
It's perfect...
for relieving stress.
Try it.
Put on the gloves.
No, no. I'm good.
Please point that in another direction.
Who introduced you to it?
Is it...
who I think it is?
What else do you eat?
Chicken gizzards. That, too?
Of course.
Gizzards are super tasty.
I eat everything on the menu over there.
Happy?
Who did you go to food stalls with?
You used to hate crowded places because people recognize you.
Are you interrogating me right now?
You're right.
I cursed you out with the person you're thinking of
at food stalls all night long.
What...
All night long?
Seriously.
I'm sorry.
Thank you.
Huh?
It's Kim Seol Ah.
Right?
Deputy Jang. Director Oh.
Look, Kim Seol Ah. Kim Seol Ah!
It's true!
She hasn't aged.
I thought she withered away after her divorce.
Wow...
She abandoned her sick husband and ran away.
She married money. It's clear as day.
The sick bastard messed up.
Right?
Missing out on a pretty chick like that.
Geez.
How dare they?
I saw you on "Joyful Morning Live."
It's actually "Fresh Morning Live."
Oh, that.
Trout fishing.
I love fishing, too.
If it's okay with you, could I get a photo...
- Wait... - Shall we?
To celebrate that I ditched
a sick husband and got divorced, yet I didn't wither away.
Wait.
What's gotten into you?
Take what? Take a photo?
It will go viral in less than ten minutes.
Put your phone away and go back to your seat.
If you take even a single photo...
Who are you?
Announcer Kim Seol Ah says it's okay.
I'm the sick husband. Why?
Go away.
Geez, these people...
Delete the photo.
Delete the photo you took of my wife.
Oh, yes...
Don't take photos.
Okay...
Geez.
What?
Gosh.
I'm an idiot.
I'm a fool for getting tricked over and over.
Wait a second. Listen to me first.
You must know about this.
Auntie found out about Cheong Ah and Joon Hwi.
Actually, that's why I'm here to tell you.
I didn't think we'd be able to talk about us once I told you.
That's why I wanted to eat with you.
Let's go somewhere and discuss this.
No.
I can call up Joon Hwi.
Joon Hwi has a new number.
Are you kidding?
How can you still try to mess with me?
Fine.
I'll call him at his office.
Get out of my sight before I smack you with your crutch.
Got it, got it.
I'm going away.
I'm going away now.
Oh, right.
I'll text you Joon Hwi's number.
Call me after you talk to him.
[ Hard work leads to achievements! ]
[ Moon Hae Rang ]
Gosh, you startled me.
What are you doing there?
I'm looking at your yearbook.
Migang Girl's High School, class 3-2, Moon Hae Rang.
Why are you looking at my yearbook all of a sudden?
I'm curious about someone else, not you.
What...
Who are you curious about?
Someone who's not in there.
I bet you know better who it is.
The girl who dropped out because of your harassment.
[ Year 2010, 19th Class, Migang Girls' High School ]
It's true, isn't it?
It was true, huh?
What now? What?
What?
What if it's true?
Why dig up old stories this early in the morning?
That's all you have to say?
You've been fooling all of us with that kind of attitude?
Did Kim Seol Ah tell you?
She's been seeing you this whole time without a squeak.
But now that I found out,
because I made a big deal,
she's trying to shut me up, so I don't talk to her sister.
Shut up, Moon Hae Rang!
I would've slapped you if you were a brother. You know?
Not because I'm not your biological sibling?
I don't think you could slap Pa Rang, either.
Why?
Took you by surprise?
Is it unacceptable?
Are you hurt?
Why did you do it then?
Why did you do that to your friend?
It hurts you, but it doesn't hurt her?
You should've asked me that before you slapped me.
I didn't know that it hurt this much until you slapped me.
Open the door.
Open the door, Moon Hae Rang!
You won't open it?
Open the door, Moon Hae Rang.
Hurry up and open the door!
You can erase what you did if you hide behind a locked door?
Is it fine if you forget about it?
Moon Hae Rang!
Why are you getting angry?
Someone else should be angry at you.
Did you ever apologize to that friend?
Did you ever worry about
how she lived after she dropped out,
how she's persevering through it all?
And if I apologize?
Does that change anything?
Like you said, does that undo something that happened?
You think she'll take my apology?
Who apologizes for something that happened over ten years ago?
Isn't it enough that she's living a good life now?
It looked like she's doing better than me!
Her mother...
said the fact that you live in her neighborhood boils her blood.
It might be a thing of the past for you,
but it's a never-ending pain for the victims.
They live in constant fear,
ongoing humiliation, and unexpected spurts of anxiety.
They live in eternal sleep paralysis.
Same neighborhood?
Are you saying Cheong Ah lives in our neighborhood?
Why...
why does it have to be Dad's station?
Then you thought it would just go away?
You thought you could fool everyone forever?
Even if you can't remember, someone does.
You might want to forget it forever, but I'll remember.
I'll remind you every day what you did.
As you wish.
Remember everything you did to her and apologize properly.
Not just lip service. You better apologize sincerely.
Or else...
I'll stop being your brother.
I won't forgive you.
Get out.
Get out of my room.
I said, get out!
Have you ever been on my side?
You were always on Kim Seol Ah's side.
That wasn't enough, and now you're taking Kim Cheong Ah's side?
I got it. Stop being my brother.
I'll stop being siblings with you, too.
Clean up your room.
Before Father gets home.
How come it's so quiet at home?
Did they already leave for work?
It's only 6:30 a.m., Dad.
Yeah. Here.
Take toothbrushes out and dry the washcloth.
Dad.
Why can't you just shower at home?
Why do you have to scrub?
My arms were falling off, scrubbing your back.
Everyone was staring in envy when you were scrubbing my back.
That's why I told you to keep scrubbing.
Who goes to the sauna with their dads these days?
Was that it?
If I knew, I would have scrubbed you from head to toe.
Silly goose.
Why are you coming out of Noona's room?
How was the sauna?
I heard that sauna's closing.
Their mugwort pool was so awesome.
What were you doing with Hae Rang this early?
I thought she couldn't get up. I wanted to wake her up.
She'll sleep ten more minutes. Let her sleep.
Oh, okay.
What's that sound?
I thought Noona was sleeping.
What's all this?
What's with this mess?
Why can't you answer?
Did you fight with Tae Rang?
Were you two fighting again?
I'm sorry.
What were you fighting about?
About that announcer?
You...
Go to your room.
Tell your brother to come in here.
It looks like Noona cut her foot.
I said, tell your brother to come in here!
So!
Why do you do this and get a cut?
Dad's super mad, Hyung.
I've never seen him like this.
Is Hae Rang hurt?
It looks like she stepped on glass.
She got a small cut.
Bring me the first aid kit.
Yeah.
You called.
What? "You called"?
Tell me in your own words what's going on with your sister.
Do you want to tell him, or should I?
It has nothing to do with Announcer Kim Seol Ah.
If you're curious about why we fought, ask Hae Rang.
I have nothing to say.
If it's not about her,
is it because of Hae Rang?
Stop it, Dad.
It's nothing.
I wronged Oppa.
It's my mistake. It's my fault.
So, please don't blow this out of proportion.
What?
She's willing to apologize to you, Father.
I am sorry to trouble you, Father.
But...
I think we'll be fighting again.
Because Hae Rang's my younger sister.
And if she did something wrong,
I'll be correcting her.
Because I'm her older brother.
You'll invite your coworkers this year, too, right?
For rice cake soup.
When do you want to do that?
I'll start preparing when you decide on the date.
And make sure you invite the newest member,
Officer Kim Cheong Ah, Father.
I think I'll keep thinking about tonight, too.
Being with you...
makes me forget who I am.
It makes me laugh often.
And it makes me mad often.
It makes me feel cowardly, and I want to escape.
Thinking of you, seeing you...
It's painful for me.
Every single moment is painful for me.
You made sure Auntie understands, right?
That Cheong Ah was seeing you without the faintest idea.
Cheong Ah.
What's going on? Do you still feel dizzy?
Huh?
Aigoo. I told you not to be stubborn and take a day off.
Get up. Let me see your face.
Cheong Ah. Cheong Ah.
I'm okay.
Gosh. You scared me.
Are you really okay?
Yeah.
I think I slept too much.
I was lazing around all morning.
Gosh, thank God...
Go upstairs and tell your sister to come down and eat.
- Okay. - Oh, and also...
I put together short rib soup and side dishes.
Tell Joon Hwi to come by to pick it up on his way home.
Why?
I'll be affectionate and call him by his name.
Calling my daughter's boyfriend, "Team Leader Koo," feels too stiff.
What's up with her expression?
What did you say?
Jin Woo's mother found out as well?
What do we do, Cousin-in-law?
She's not the type to stay put.
Cousin?
What's going on?
She's still in contact with her cousin-in-law?
All right.
I'll talk to Jin Woo about my mother-in-law.
Please take care of Auntie, Cousin.
So that she keeps quiet until the end.
Unni.
I have to hang up.
Yeah.
What's going on?
Why are you talking to your cousin-in-law and worry about your mother-in-law?
I thought you didn't even want to look their way.
Did you hear me?
How much did you hear?
Huh?
There must be something.
I didn't hear much.
I just heard you say "cousin" over and over.
Mom says to come down for lunch.
Okay. Let's go.
Is Dad not eating?
Let him be.
He's making a point.
He says he wants to start a business and be a CEO.
At least, he's saying he wants to go and work.
Work, my foot.
He just wants to lay back and be called "CEO."
His whole life has been "living or dying by style."
He seems a little different this time.
Dad paid 5,000 won to read his new year's fortune yesterday.
Wow, our dad's new year's fortune was...
- What was his fortune? - What was it?
A year of prolific harvest.
What?
Prolific harvest?
What does that mean?
Well...
With ample rain and regular winds,
the fields will yield great results.
Isn't that a good thing?
There was one more thing.
Huh? Another thing?
What is it?
Dad's apparently a foolhardy daredevil.
Fighting a tiger with bare hands
and crossing a river without a boat.
Fighting a tiger with bare hands...
and crossing a river without a boat?
Yeah.
Is that a good thing?
It means he has courage but is reckless.
Gosh...
That's more like it.
His name is not Oh Young Woong. It's Kim Young Woong.
I want to start a business!
[ Do-or-Die Resistance ]
Everyone.
Pay attention.
I have something to say.
I will...
shave my head bald.
Yeon Ah.
Bring me my clippers.
Really?
You'll really shave your head like a monk?
Of course.
Go get it.
Shaving... Gosh.
Dad, what's up?
Your good looks are everything.
Handsome men are still handsome with a bald head.
Haven't you seen Won Bin?
Every day is like my last.
Dad...
- Here. - Okay.
I'll do it for you.
I'll shave it all off for you.
Down to the scalp.
Come here.
I'll shave it all off, sparing not a single strand.
No, no, no.
- I'll do it. Give it. - No.
I'll do it for you.
Come on. Here.
I won't do it!
I won't do it.
Mom, just let him do it.
He really wants to do it.
We'll make money.
Right, Unnis?
Gosh...
Honey.
I'm back at the office.
Yeah, I have to hang up now.
All right.
No, no. Let's meet after I get off.
My honey bear. Love, love, love you!
"Love, love, love you"?
Soon, he'll be saying, "Let's break, break, break up."
Oh!
Kim Bo Tong. I'd like coffee...
Wait...
You're wearing a ring.
We got matching rings.
Bling bling.
On Christmas Day.
What else did you do wearing matching rings?
On the holy day that is Christmas.
Geez...
You know.
So...
Why are you asking such obvious questions?
I know everything about you, so never mind you.
But what did you do, Team Leader?
On the serene and holy day that is Christmas?
I changed my phone number.
Why?
Did you lose your phone?
No way...
Then he'd have just gotten a new phone. Not a new number.
It's such a headache.
You only change your number
to ward off collections or women.
Where's Baek Rim?
He's picking up Kim Yeon Ah at her home.
She has a physical today.
[ Voice Recordings ]
[ Voice Recording 2 ]
I'll come by 8 a.m. to pick you up in the morning.
You said you want to see winter ocean.
We have to stay up all night. So dress warm.
See you in the morning.
We have to be there by 3 p.m.
How can you be washing your face now? Geez...
Oppa, I'm sorry.
To tell you the truth, I'm not washing my face.
I can't let it out if you're standing outside the door.
Just hang out with Cheong Ah or something.
You should've said so sooner.
Geez.
Come in.
Aigoo.
Here.
It's been a while. A lollipop.
You used to get me these big ones when I failed my exams.
You're telling me I'm that pathetic, right?
Your face says you'll need a few more.
If you have money, want to buy me the whole factory?
I can't buy you the factory,
but I can give you his number.
Number? What number?
Well, Koo Joon Hwi's new number.
What do you mean, new number?
He changed his number?
Already?
Because I'll call?
I don't know why you guys broke up,
but if it were me, it's not to avoid your calls
but to stop me from calling you.
To change it in such a hurry.
Give me your phone. I'll save it for you.
No thanks.
I'll end up calling if I had his number.
Broke up?
When? Why?
Is that why you were sick?
He said someone he loves passed away.
That must be why it's hard for him to be with someone.
I was so happy
every moment we spent together.
But the fact that it was so painful for him...
That makes me so sad.
[ Father ]
Yes, Father.
What?
A motorcycle accident?
Is he hurt?
[ Open Call for 2020 Child Safety Guardian Volunteer ]
He committed a hit-and-run.
A hit-and-run?
The courier from yesterday?
Yeah.
A hit-and-run at age 19.
After that, assault after assault.
Went to the reformatory, then to jail...
He has a dazzling track record.
He committed hit-and-run at 19?
No wonder he ran without giving a testimony.
He's not even picking up his motorcycle.
He's committed so many crimes, so he must feel guilty.
You'll never believe what I say anyway.
I'm leaving.
Check the CCTV footage
and contact me or whatever.
What about the CCTV results?
Yeongdeungpo Station will check that.
I see...
In that case, should I return his motorcycle?
The company is coming by soon.
- What are you saying... - Oh, it's just...
I have his prescription.
He needs to take his medication.
He just left yesterday.
I thought he was injured badly.
He hasn't been taking his medication?
You should've delivered his prescription.
I'm sorry.
I was distracted and forgot to give it to him.
Go on your way.
Yes, sir.
Oh, here it is.
[ Prescription: Kang Shi Wol ]
Huh? [ Prescription: Kang Shi Wol ]
Kang Shi Wol?
Kang Shi Wol...
I'm sure I heard of that name before.
Maybe not?
It's not my fault.
I didn't hit him!
Who would believe a criminal like you?
It's impossible to rehabilitate criminal sons of b****es.
Geez, I should've never taken a chance on him.
[ Hyesung Courier Service ]
Hey!
What did the sign do to you?
Don't you know I paid that with my blood and sweat?
Before I suck all the blood out of you,
bring me the money you owe me.
You ungrateful bastard.
Who took in a heinous criminal like you?
Assault, theft...
and a hit-and-run on top of that.
How could you hit someone and drive away?
At age 19, still wet behind the ears.
You murderer.
Who the hell?
I'm Officer Kim Cheong Ah. We met yesterday.
So what?
Why? You're going to arrest me?
Frame me with a crime I didn't commit?
That's not it.
I stopped you from committing a crime, though.
Make sure to fill your prescription.
I'm not here to arrest you.
I came to give you this.
And if you were wronged, testify at the Yeongdeungpo Station.
Instead of throwing rocks like this.
If you feel uneasy going to the station, talk to me.
I'll help you, Kang Shi Wol.
Kang Shi Wol, right?
♫ Every day, even for a minute ♫
♫ I want to strip you away, I want to strip that person away from my heart ♫
♫ But you and that person overlap ♫
♫ It’s not right because that love is precious to me ♫
♫ I try spending the night drinking ♫